Guitarrista | Manuel Barrueco |
Compositor | Bach |
Clase | Solo guitarra |
En este caso particular de la transcripción de un instrumento de cuerda frotada a otro de cuerda pulsada, he seguido el ejemplo de sus propias transcripciones para laúd (o así atribuido) de la fuga de la Sonata en sol menor y de la completa Partita E mayo de su colección de Seis Sonatas y Partitas para violín sin acompañamiento.
Bach era bastante libre en sus transcripciones. A menudo añadía adornos, notas, líneas melódicas e incluso barras a las notaciones, así como la improvisación sobre el material original. Un ejemplo de ello puede ser escuchado aquí en los dos últimos tiempos del movimiento Grave de la Sonata en La menor. Aquí, he utilizado el final que escribió para su versión de teclado de esta pieza, que se adapta a la guitarra mucho mejor.
Al tocar esta música en la guitarra, las piezas más polifónicos especialmente ganan mucha claridad y fluidez, sin perder el sonido de cuerdas vibrato que es común a ambos instrumentos.
Sonata in LaMinor, BWV 1003 (arr. Barrueco)
5. I: Grave
6. II: Fuga
7. III: Andante
8. IV: Allegro
Sonata in C Major, BWV 1005 (arr. Barrueco)
5. I: Adagio
6. II: Fuga
7. III: Largo
8. IV: Allegro assai
Sonata in G Minor, BWV 1001 (arr. Barrueco)
5. I: Adagio
6. II: Fuga – Allegro
7. III: Siciliana
8. IV: Presto